Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 13:30

Nehemia 13:30

SV	Alzo reinigde ik hen van alle vreemden; en ik bestelde de wachten der priesteren en der Levieten, elk op zijn werk;
WLC	וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָרֹ֛ות לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתֹּֽו׃
Trans.	wəṭiharətîm mikāl-nēḵār wā’^a‘ămîḏâ mišəmārwōṯ lakōhănîm wəlaləwîyim ’îš biməla’ḵətwō:

AC	ל וטהרתים מכל נכר ואעמידה משמרות לכהנים וללוים איש במלאכתו
ASV	Thus cleansed I them from all foreigners, and appointed charges for the priests and for the Levites, every one in his work;
BE	So I made them clean from all strange people, and had regular watches fixed for the priests and for the Levites, everyone in his work;
Darby	And I purified them from all foreigners, and appointed the charges of the priests and the Levites, every one in his service;
ELB05	Und so reinigte ich sie von allem Fremden, und ich stellte die Dienstleistungen der Priester und der Leviten fest, für einen jeden in seinem Geschäft,
LSG	Je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les Lévites, chacun dans sa fonction,
Sch	Also reinigte ich sie von allem Fremden und bestellte die Ämter der Priester und Leviten und wies jedem seine Arbeit an
Web	Thus I cleansed them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;